有什么问题需要咨询?

免费在线咨询

问: 去法国留学之前有什么必读的书可以对法国的文化等方面做一个初步的了解?
吃瓜群众
2015-02-25 00:00
法国 留学
姐妹问题:去美国留学之前有什么必读的书可以对美国的文化等方面做一个初步的了解? - 书籍推荐 题主已经在法国,而且是若干年了…… 但想到在法国就读的学生毕竟比起北美是少数,又是使用第二门外语进行日常生活和学习,再加上通常从国内招生到法国的学生(这也是主流的途径)并没有法语的基础,预科完全是为了应付TCF的填鸭式教育,在法国的语言prepa的教学水平也有限(就大部分进入university或者其他学院的学生而言,进入Par…
回复 去法国留学之前有什么必读的书可以对法国的...
回答数16
收到赞216

不知道之前有没有人提到过,不过真的强烈建议学法语的朋友看看原版的“小王子” (Le petit prince).

书很薄,很适合法语水平不是很好的人群,尤其适合对法语与法国文化感兴趣的朋友。

这也是我读的第一本法语小说。当初还记得是一个法国的朋友,年纪已经很大了,在他的强烈建议下,我读了这本书,而且我边读,他边听,刚开始读到那幅“蛇吞象”的画的时候,他总是会哈哈大笑。我们一起在很多法国的小学传播过围棋,还一起写了七本法语围棋书,后来这个朋友去世了,现在每次想起“小王子”这本书,都能想起他那爽朗的笑。

谈恋爱的时候,最初因为两地,总有时差的问题,经常半夜给我现在的太太讲故事,读的第一本书就是“小王子”。书中那段“她是我独一无二的那朵玫瑰“,每每读起,都能感受到法国人骨子里那种对爱情的执着与向往。

几年前我在国内见过法语中文双版本的,还可以帮助练习法语。

如果您的法语已经有一些功底了,强烈建议您看一遍法语版的“基督山伯爵”,其中基督山伯爵在意大利观看执行断头仪式那段,法语写的真的是直达人性,强烈推荐。

2018-10-01 00:00:00
回复 去法国留学之前有什么必读的书可以对法国的...
回答数6
收到赞38
不花一分钱,只要有一个法语助手,一根网线和一个笔记本电脑,你就能了解法国历史。

没在法国上过中学的歪国留学生补充culture générale的利器:
kartable.fr

点开,左上角选择年级(6eme最小,T-ale是高三,S理科L文科ES经社科)点击histoire,选择感兴趣的chapitre,点击cours就能学习了。界面十分友好,网页版全免费无广告(除了推荐你成为会员的广告之外)

法国很多高中生就用这个复习。大家从6ème看到terminale能一步到位省去查找资料,选书,买书的时间和成本。这些课程100%高度浓缩可以说就是一般法国人懂的全部历史知识了。课程都是按照法国每年最新的教纲编写的。里面讲得很详细,比如6eme的内容有什么罗马帝国,以色列,阿拉伯帝国,古中国,古印度,中亚等等。再之后主要讲欧洲历史,然后殖民史,然后法国大革命,再然后二战冷战什么的。总之就当是复习一下高中历史顺便学法语吧。

不谢。
2015-11-12 00:00:00
回复 去法国留学之前有什么必读的书可以对法国的...
回答数5
收到赞50
@盛小宝邀。

赞同 @周天游的答案。我在他的答案之上再补充一点。我认为这道题目本身其实是功利性的,为什么要去了解法国文化?在我看来了解一个国家的狭义文化(借用 @周天游 的terminologie)是没有必要性的,说实话我自己对所谓国学之类并没有太大的兴趣,但这并不妨碍我在国内正常的工作学习。但是,作为留学生,作为一个他乡客,了解一个国家的文化的最终目的,其实是为了能够更好的融入一个新的环境,这也是为什么旅居国内的外国人往往对中国文化会更感兴趣。周天游后半部分的回答也是从这个角度切入的。

所以这个问题对我来说,就是,读什么书,可以对法国文化,乃至欧洲文化(两者很难分家)有一个大致的了解,进而能够更好的融入法国社会?

那么回答这个问题,我们先要问自己,我们了解法国文化吗?

我的回答是,对于一个从未踏上过欧洲大陆的人来说,我们对于整个欧洲的了解是极其少的
背后的原因其实也很简单,在很长一段时间里,当我们谈论西方的时候,我们都只是在谈论美国,就我自己的观察而言,国内绝大部分人对西方映像仍是构筑在对美国的映像之上的,我自己所受的基础教育从来没有让我近距离的看过欧洲一眼,事实上,从另一个角度来说,法国留学很长的一段时间里是一个极其非主流的存在,包括直到今天,欧洲主流名校在国内的知名度仍然是和常春藤无法抗衡的。

所以,我认为了解欧洲文化的第一步,是构建最基本的常识。

来,请回答下列问题:
德国右边的是哪个国家,首都叫什么名字?
挪威使用欧元吗?
列举五个世界五百强当中的法企?
土耳其是不是欧盟成员国?
巴黎的主队叫什么名字?

(在补充一个 @周天游 版的测试
法国的连锁超市有哪几个大公司?法国汽车最常见的牌子和型号?法国产葡萄酒的地区主要是哪些?法国主要有哪些奶酪?法国漫画的名著有哪些?法国盛产黑社会的地区有哪些?法国主要的几个足球俱乐部、橄榄球俱乐部?世界上各个地区有哪些典型的人名?Produit Bio 是什么,有哪些典型?法国麦当劳最常见的套餐和汉堡叫什么名字?)

这些问题很简单,但我觉得这些常识,是中国留学生来法国之前首先要补习的东西。我认为 @黄小邪同学高估了目前国内大学生对于整个欧洲大环境的了解。的确,对一个国家文化的了解包含了政治历史宗教艺术地理,但是要知道,在文化这个大词之下的每一个分支,都是一个无底洞,然而在缺乏了这些基本常识的基础上,去深究一些历史,难免有些搭空中楼阁的味道。

不要小看这些零散而简单的知识,其实是极其有用的:

一,可以大幅度的帮助与法国人的交流,这是我自己的亲身体会。当法语到了一定程度的时候,往往一个对话听的似懂非懂,关键的原因就是这个对话中有一个你不知道的知识点。这背后,就是文化常识缺失的问题。

二,法国人本身对文化常识的重视程度极其之高(个人认为这是法国教育的一大优点),具体的体现就是在通过prépa考法国名校的过程中,必然会有一门culture générale的考试。一个法国学生是否具备文化常识,其知识网络的丰富程度,本身就是法国教育评估体系下的一个重要组成部分。(我印象很清楚的就是当年我遇到一道题问我法国PSA集团目前的总裁是谁。)我指出这点是想告诉大家,在一些正式环境里,这些常识的具备还是必要的,在法国人的价值体系中,这是一个人个人综合素质的体现之一。

好了,终于到了甩干货时间:

那么,读什么书可以帮助我们快速的了解文化常识呢

最pragmatique的办法就是。。。

读教辅书啊啊!!!!!我说过了,culture générale在法国是考高商或者工程师学校必考的项目,有考试的地方,就有参考书,全世界哪里都是一样的。



La culture gιnιrale en 100 fiches de lecture: Sciences humaines et sociales, histoire, littιrature, thιβtre eBook: BBO: Amazon.fr: Boutique Kindle

这种书在法国多如牛毛。像我贴的这一本,里面有一百个fiche,也就是一百个知识卡片,涉及到了社科,历史,文学。而且大家知道,教辅书,都是挑最重要的知识点啊。最重要的知识点是什么,讲到底,就是法国人觉得你一定要知道的事情啊

话说这本书实在太适合国内同学了,6点19欧还有kindle版,简直良心。

再贴一本,



Amazon.fr - L'Actualité 2014-2015 des Concours en 70 Fiches

这本是什么,14 15年时事政治总汇啊,70张fiche,比你自己翻报纸有效率多了好么,感觉这本读下来,14年发生点什么大事你都了如指掌了啊,还记不记得那一年你考完政治然后对国内外形势了如执掌的感觉。

而且话说回来,这种教辅书,本身语言平实,行文规范,退一万步讲,对学法语都是极其有帮助的,我认为作为外国学生能够利用起这一块的资源,是有很多益处的。
2015-02-28 00:00:00
回复 去法国留学之前有什么必读的书可以对法国的...
回答数5
收到赞44
去欧洲一定要读的是世界史和宗教史。

因为欧洲国家众多,自古以来文化,宗教以及战争来往十分频繁。北方的是俄罗斯巨鳄,南边是北非,东边是小亚细亚,再往东到了中东,再走下去就是印度。这一块整块地方对于欧洲的历史十分重要。

历史书方面可以看斯塔夫里阿诺斯的《全球通史》, 唐纳德•卡根的《西方的遗产》, 霍华德·斯波德的《世界通史》,房龙的《人类的故事》。房龙那本书写得特别通俗易懂,但是由于写得比较早,所以有些地方与现在的观念是有出入的。

宗教方面弄清楚几个宗教的起源和关系以及分生的教派就可以了。一个是犹太教,起源于以色列,虽然犹太教比较小众,但是它催生了基督教。很大原因是宗教原因,以色列人流离失所上千年。还有一个是基督教,最重要的是它分解成的三大门派,天主教,东正教和基督新教。最后是基督教和伊斯兰教的冲突,它们一千多年的战争。了解了宗教之间的关系,很多时候对你帮助很大。这个没什么推荐的书籍,因为没专门读过,都是从文学作品和历史书籍积累的。你可以读一下《旧约》和《新约》,它们合起来就叫《圣经》。前一本是犹太教的圣经,后一本是基督教的圣经,由此你也可以看得出它们一脉传承的关系。

法国巴黎肯定有很多博物馆和艺术馆,可以读一读艺术史的书。读艺术史之前有世界史的底子读起来容易多了。读完你就会想去意大利土耳其西班牙那些地方看一看的。推荐贡布里希《艺术的故事》和 弗雷德•S•克雷纳《加德纳艺术通史》。上面推荐的书除了房龙那本之外,都是砖头那么厚的,每本都要花很多时间才能读得完的,我也不是每本都读完。

文学方面我是很喜欢欧洲文学,但是不会分太清楚是哪个国家的,这个书很多,你自己挑着看。上面讲到的如果都了解的话,你看欧洲的文学作品会有意思很多。因为看不懂欧洲文学无非是历史,地理和宗教搞不清楚。

地理方面在读世界史的时候就能得到补充,多看各个时期的地图就可以了。记住欧洲,北非,小亚细亚和中东的各个国家的位置。

大概就是这样了。
2015-02-27 00:00:00
回复 去法国留学之前有什么必读的书可以对法国的...
回答数5
收到赞31
我下面说的可能和题主想象的不同。

文化有两种。一种是广义的,有人的地方就有文化,吃穿说玩都是文化。另一种是狭义的,即被升华的文化,比如文学美术音乐电影历史宗教等。

不用花太多时间去了解狭义的法国文化。题主说,“我对法国文化,尤其是文学、电影和摄影的了解实在是贫乏到了令人发指的地步。” 法国的情况是,很多法国人,特别是年轻人对法国狭义文化的了解也贫乏到了令人发指的地步… 了解法国古典文化其实几乎不能帮助自己和法国人的交流。 法国现在的情况是对美国文化趋之若鹜。不如多看点美国电影、美剧,多听些美国音乐(摇滚、Hip Hop)的。其他没有什么必读必看的。有点用的还是历史。可以大概了解百年战争、法国大革命、拿破仑、印度支那战争、阿尔及利亚独立战争。大概了解当代政治人物的一些生平。这些东西法语维基就够了。

应该了解的,是广义文化。怎么吃,怎么穿,怎么说话,怎么娱乐。这些东西(特别是说话和娱乐)大都还是到和法国人接触以后才能具体感受到,才能养成习惯。不过有些这方面的书、视频、blog等,看了以后是有一定帮助的。比如我来法国之前读过一本《如何与法国人打交道》,那是12年前,现在好像找不到了。关于吃,现在国内有一些讲解法国甜品烹饪的书挺好的,我个人不喜欢甜品所以也不了解,但这是一个很好的交流话题。关于穿,网上有很多法国人的Blog可以看看。当然,那个法语挺难的… 比如我个人有时会看这个(男士服装):
Bonnegueule.fr : Blog mode Homme, Magazine homme et Conseils pour bien s'habiller
只是个例子。

我可能对题主的具体帮助不大。我只根据我在法国的经历提供一些实用的信息。具体问题欢迎评论或私信。
2015-02-27 00:00:00
上一页 1 下一页